TE KURA ĀKONGA
O MANUREWA
NAU MAI HAERE MAI KI TE KURA ĀKONGA O MANUREWA
Tohua ngā whakatipuranga ki te inu i te puna o te mātauranga,
kia hora ai te whakaruruhau o te oranga ki runga i te iwi, kia kaha, kia toa, kia manawanui.
Teach the generations to drink the spring of knowledge, So that the warmth of well-being may be widespread over the people, Be strong, be brave, be steadfast.kia hora ai te whakaruruhau o te oranga ki runga i te iwi, kia kaha, kia toa, kia manawanui.
WHAKATAKI
E ngā atua o te pō whai ariki
Turuki mai ō mahara tipua
Turuki mai ō mahara whatukura
Turuki mai ō mahara apa atua o ngā rangi
Ka puta te ira tangata ki te whei ao, ki te ao mārama
Tihei Mauri Ora!
Taku manu iti rearea ka piki ka rewa
Ka hoka, ka tiu
ki te kura whakahirahira o Panekire maunga
Ka tirikohu iho ki ngā wai pōhutuhutu ō Waikaretāheke
Ka topa rā taku manu ki te āhurutanga o
Te Poho o Hinekura
ki te whare o te ora e tū kāwekaweka ana
Ko ngā raukura o taku manu ka hūtia ake hei maiaorere
mō taku hapu a Ngāti Ruapani
mo taku iwi ā Tūhoe
MANAAKI
"Ko te tohu o te rangatira
he manaaki"
WHAKAMANA
"Ehara tak toa i te toa takitahi Engari he toa takitini"
TIAKI
"Tiaki taiao,
Tiaki tangata"
AROHA
"Aroha tētahi ki tētahi"
HAERE MAI KI NGĀ AKOMANGA
Come and check out our classes.
TE KURA TV
There are some awesome things that happen at our school and we've caught a few of them on camera.
More on YouTube**
KO NGA KAUAPAPA MIHARO KI TŌ MĀTOU KURA RAWE RAWA ATU
Could we include a translation of the above here?